English-speaking players (we assume that’s most of you reading this) can now enjoy this Chinese title without hiring an expensive translator to sit next to you. This translation was created courtesy of Team HD, a collective of players who had a passion for making this happen. Because it’s an unofficial patch, you’ll need to jump through a few extra hoops to make it work, but happily there’s a guide for that.
“Instead of just tossing everything into Google Translate, we’ve been putting a lot of time and effort into making every bit of text in the patch sound like a localization that even Capcom would be proud of (yes, even including puns),” wrote Team HD. “We’ve even made an installer file to streamline installing the patch for the less tech savvy hunters.”
Steparu has a look at the new English version in the following video overview.